Miska ze smażoną rybą

Featured in: Dania Główne

To pożywne danie łączy chrupiącą z wierzchu, a miękka w środku rybę białą z puszystym ryżem jasminowym i kolorowymi, pieczonymi warzywami. Pieprzona papryka dodaje rybie subtelnej ostrości, a pieczone warzywa nabierają głębi smaku. Orzeźwiający sos z cytryny, czosnku i masła przełamuje tłustość i dodaje całości świeżości. Całość jest gotowa w 45 minut i zapewnia zbilansowany posiłek z białka, węglowodanów i warzyw.

Updated on Wed, 28 Jan 2026 01:49:41 GMT
Elegancki talerz z łososiem o delikatnym smaku i pieczonych warzyw. Zapisz
Elegancki talerz z łososiem o delikatnym smaku i pieczonych warzyw. | smakibabci.com

Discover the perfect balance of fresh flavors and wholesome ingredients with this Pan-Seared Fish Bowl. Tender, flaky white fish is expertly seared to golden perfection and served over a bed of fluffy rice, creating a meal that is as satisfying as it is healthy. Complemented by a vibrant medley of oven-roasted seasonal vegetables and a bright, zesty lemon sauce, this dish brings a touch of gourmet elegance to your everyday table.

Elegancki talerz z łososiem o delikatnym smaku i pieczonych warzyw. Zapisz
Elegancki talerz z łososiem o delikatnym smaku i pieczonych warzyw. | smakibabci.com

The secret to this bowl's success lies in the layering of textures. The slight crunch of the caramelized roasted vegetables provides a wonderful contrast to the soft rice and delicate fish. Topping it all off with a homemade lemon butter sauce infused with garlic and fresh parsley ensures every forkful is bursting with citrusy brightness.

Ingredients

  • Fish: 4 (150 g each) fillets flaky white fish (such as cod, halibut, or tilapia), 1 tablespoon olive oil, Salt and freshly ground black pepper, to taste, 1 teaspoon smoked paprika (optional)
  • Rice: 1 cup (180 g) jasmine or basmati rice, 2 cups (480 ml) water, 1/2 teaspoon salt
  • Roasted Vegetables: 1 medium zucchini, sliced, 1 medium red bell pepper, chopped, 1 small red onion, sliced, 1 cup (150 g) cherry tomatoes, halved, 2 tablespoons olive oil, Salt and pepper, to taste, 1 teaspoon dried oregano
  • Lemon Sauce: 2 tablespoons unsalted butter, 2 cloves garlic, minced, Juice and zest of 1 lemon, 1 tablespoon chopped fresh parsley, Salt and pepper, to taste
Product image
Deep clean greasy stovetops, countertops, sinks, and tiles using powerful steam after everyday cooking.
Check price on Amazon

Instructions

Step 1
Preheat the oven to 220°C (425°F).
Step 2
In a large bowl, toss zucchini, bell pepper, red onion, and cherry tomatoes with olive oil, salt, pepper, and oregano. Spread on a baking sheet and roast for 18-20 minutes until tender and slightly caramelized.
Step 3
Rinse rice under cold water. In a saucepan, combine rice, water, and salt. Bring to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 12-15 minutes or until water is absorbed. Remove from heat and let stand covered for 5 minutes. Fluff with a fork.
Step 4
Pat fish fillets dry. Season both sides with salt, pepper, and smoked paprika.
Step 5
Heat olive oil in a large nonstick skillet over medium-high heat. Add fish and cook for 3-4 minutes per side, until golden and cooked through. Remove and keep warm.
Step 6
For the lemon sauce, melt butter in a small saucepan over medium heat. Add garlic and sauté for 1 minute until fragrant. Stir in lemon juice, zest, parsley, salt, and pepper. Remove from heat.
Step 7
To serve, divide rice among 4 bowls. Top with roasted vegetables and a fish fillet. Drizzle with lemon sauce and garnish with extra parsley if desired.

Zusatztipps für die Zubereitung

To achieve the best results, use a high-quality nonstick skillet to prevent the delicate fish fillets from breaking. When roasting the vegetables, ensure they are spread in a single layer on the baking sheet to allow for even caramelization rather than steaming. Using a chef's knife for precise vegetable cuts will ensure they cook at the same rate.

Varianten und Anpassungen

This recipe is highly versatile; you can easily substitute the jasmine rice with quinoa or brown rice to add more fiber and nutrition. Feel free to use any combination of seasonal vegetables you have on hand, such as asparagus or broccoli. For a dairy-free version, replace the butter in the lemon sauce with a high-quality olive oil.

Serviervorschläge

For an elevated dining experience, serve this Pan-Seared Fish Bowl with a side of extra lemon wedges for those who enjoy an extra citrus kick. A chilled glass of Sauvignon Blanc pairs beautifully with this dish, as its crisp acidity complements the delicate fish and the zesty notes of the sauce perfectly.

Gorący, parujący miseczki rybne z chrupiącymi warzywami i cytrynowym sosem. Zapisz
Gorący, parujący miseczki rybne z chrupiącymi warzywami i cytrynowym sosem. | smakibabci.com

Whether you are looking for a light lunch or a nutrient-dense dinner, this Pan-Seared Fish Bowl is a reliable and delicious choice. Its combination of fresh produce, lean protein, and bright citrus flavors makes it a staple for anyone seeking a flavorful yet healthy meal. Enjoy the simplicity and elegance of home cooking at its best!

Product image
Dries dishes, utensils, and cookware neatly after cooking, keeping your countertop organized and clutter free.
Check price on Amazon

Najczęściej zadawane pytania dotyczące przepisów

Jakie ryby nadają się najlepiej do smażenia?

Najlepsze są ryby białe o zwartym mięsie: dorsz, halibut, tilapia, morszczuk czy ryba maślana. Trzymają kształt podczas smażenia i mają delikatny smak, który nie dominuje nad przyprawami.

Czy mogę użyć innej kaszy zamiast ryżu?

Tak, kompozycja świetnie komponuje się z quinoa, brązowym ryżem lub kaszą gryczaną. Quinoa ugotuje się w około 15 minut, brązowy ryż wymaga około 40 minut.

Jakie warzywa mogę użyć zamiast?

Możesz użyć kabaczków, bakłażana, cukinii, marchewki, brukselki, kalafiora lub brokułów. Ważne, aby warzywa były w podobnej wielkości, co zapewni równomierne pieczenie.

Czy da się zrobić wersję bez nabiału?

Tak, wystarczy zastąpić masło w sosie cytrynowym oliwą z oliwek. Smak będzie nieco lżejszy, ale nadal bardzo aromatyczny thanks to czosnkowi i cytrynie.

Jak przechowywać resztki i jak długo?

Przechowuj w lodówce w szczelnych pojemnikach do 2-3 dni. Ryż i warzywa podgrzej w mikrofalówce lub na patelni. Rybę najlepiej podgrzewać krótko, aby nie była sucha.

Miska ze smażoną rybą

Chrupiąca ryba, puszysty ryż i pieczone warzywa z cytrynowym sosem

Czas przygotowania
20 min
Czas gotowania
25 min
Całkowity czas
45 min
Autor: Basia Smakowita Basia Smakowita

Kategoria Dania Główne

Poziom trudności Easy

Kuchnia Międzynarodowa

Ilość 4 Porcje

Właściwości diety Bezglutenowe

Składniki

Ryba

01 4 filety białej ryby (dorsz, halibut lub tilapia), po 5,3 uncji każdy
02 1 łyżka stołowa oliwy z oliwek
03 Sól i świeżo mielony czarny pieprz, do smaku
04 1 łyżeczka papryki wędzanej (opcjonalnie)

Ryż

01 1 filiżanka ryżu jaśminowego lub basmati
02 2 filiżanki wody
03 1/2 łyżeczki soli

Warzywa pieczone

01 1 średnia cukinia, pokrojona w plastry
02 1 średnia czerwona papryka, posiekana
03 1 mała czerwona cebula, pokrojona w plastry
04 1 filiżanka pomidorów koktajlowych, połowione
05 2 łyżki stołowe oliwy z oliwek
06 Sól i pieprz, do smaku
07 1 łyżeczka suszonego oregano

Sos cytrynowy

01 2 łyżki stołowe masła niezasolonego
02 2 ząbki czosnku, drobno posiekane
03 Sok i zest z 1 cytryny
04 1 łyżka stołowa posiekanej świeżej pietruszki
05 Sól i pieprz, do smaku

Przygotowanie

Krok 01

Przygotowanie piekarnika: Rozgrzej piekarnik do 425°F (220°C).

Krok 02

Marynowanie i pieczenie warzyw: W dużej misce wymieszaj cukinię, paprykę, cebulę i pomidory koktajlowe z oliwą z oliwek, solą, pieprzem i oregano. Rozłóż na blasze do pieczenia i piecz przez 18-20 minut, aż warzywa będą miękkie i lekko karmelizowane.

Krok 03

Gotowanie ryżu: Spłucz ryż w zimnej wodzie. W garnku połącz ryż, wodę i sól. Doprowadź do wrzenia, zmniejsz ogień, przykryj i gotuj na wolnym ogniu przez 12-15 minut, aż woda zostanie wchłonięta. Zdejmij z ognia i pozostaw przykryty przez 5 minut. Rozluźnij widelcem.

Krok 04

Przygotowanie fileta: Delikatnie osusz filety ryby papierowym ręcznikiem. Dopraw obie strony solą, pieprzem i papryką wędzaną.

Krok 05

Smazenie ryby: Podgrzej oliwę z oliwek w dużej nielepiącej patelni na średnio-wysokim ogniu. Dodaj rybę i smaż przez 3-4 minuty z każdej strony, aż będzie złota i całkowicie ugotowana. Wyjmij i trzymaj ciepłą.

Krok 06

Przygotowanie sosu cytrynowego: Rozpuść masło w małym garnku na średnim ogniu. Dodaj czosnek i sauté przez 1 minutę, aż będzie pachnący. Dodaj sok cytryny, zest, pietruszkę, sól i pieprz. Zdejmij z ognia.

Krok 07

Montaż i podawanie: Rozdziel ryż między 4 miski. Ułóż pieczone warzywa i filet ryby na wierzchu. Polej sosem cytrynowym i dekoruj dodatkową pietruszkę jeśli chcesz.

Potrzebny sprzęt

  • Blecha do pieczenia
  • Garnek z pokrywką
  • Duża nielepląca patelnia
  • Mały garnek
  • Miski do mieszania
  • Nóż szefa kuchni i deska do krojenia

Informacje o alergenach

Sprawdź każdy składnik, aby wykluczyć alergeny, i skonsultuj się z lekarzem w razie wątpliwości.
  • Zawiera rybę i produkty mleczne (masło).
  • Aby uniknąć produktów mlecznych, zastąp masło oliwą z oliwek.
  • Zawsze sprawdź etykiety składników pod kątem potencjalnych alergenów.

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje mają charakter orientacyjny i nie zastępują porady medycznej.
  • Kalorie: 410
  • Tłuszcz: 15 g
  • Węglowodany: 38 g
  • Białko: 32 g